The winners of the 2021 Architectural League Prize contemplate the ways we “keep house”