Architecture nonprofit leaders in New York form Public Design Alliance, a new coalition to combat federal funding cuts